Shorts for Men // Shorts pour homme
Bien que certains saisissent la moindre opportunité que Mère Nature leur offre pour montrer leurs jambes, d’autres repoussent la transition aussi longtemps qu’ils le peuvent – mais le soleil ne renonce jamais, les amis ! Il est grand temps de trouver de nouveaux alliés avant que la chaleur et le soleil ne soient trop rudes. Nous avons pour vous de très bons shorts Baldwin, Carhartt WIP, Lifetime, Garbstore, I Love Ugly, et la liste ne s’arrête pas là.
Although some seize the very first opportunity Mother Nature gives them to go barelegged out into the world, others forgo the transition as long as they can – but the sun is not quitting, guys! Time to find the bottoms that will be your stylish new allies before both heat and sun gang up on us. We have a great mix of shorts for you from Baldwin, Carhartt WIP, Lifetime, Garbstore, I Love Ugly – the list goes on.
Look 1
UNDFTD Slub Shirt
Baldwin Ryan Digi Camo Shorts
Look 2
Raised by Wolves Jungle Book Shirt
Carhartt WIP Sid Shorts
Look 3
Lifetime Beta Shorts
Look 4
Levi’s Made & Crafted Crew Sweatshirt
Garbstore Five Jet Chino Dragonfly
Look 5
Lifetime Tanner Tee
I Love Ugly
La collection I Love Ugly Printemps/Été 2013 évoque l’essence de l’homme des années 60. Avec des designs iconiques comme la Canadian Maple Quilted Jacket et les dessins (à la main) sur le Frankie Short couleur crème, ILU répond une nouvelle fois à son engagement saisonnier de couvrir tous les aspects d’une garde-robe masculine sans oublier l’effet de surprise. Venez essayer la nouvelle collection en magasin ou procurez-vous les articles en ligne. Le paisley n’a jamais été plus classe.
I Love Ugly’s Spring/Summer 2013 collection evokes the essence of the ‘60s man. Bringing us iconic designs such as the Canadian Maple Quilted Jacket and hand-sourced artwork as seen on the Frankie Short in “Cream Horse”, like every season, ILU satisfies their commitment to cover every aspect of a man’s wardrobe – with a twist. Come try the new collection on in the shop or pick up some pieces online. Paisley’s never looked so strong.





Look 1
I Love Ugly Denim Jacket
I Love Ugly Frankie Shorts
I Love Ugly Off Grey Contrast Casual Shirt
Look 2
I Love Ugly Canadian Maple Quilted Jacket
I Love Ugly Red Paisley Shirt
I Love Ugly Pocket Out Trackie Shorts
Summer Shirts // Chandails d’été
Beaucoup de motifs cette saison, heureusement nous avons tout ce qu’il faut pour vous en la matière. Venez parcourir notre sélection de chandails d’été avec entre autres les marques Levi’s Made & Crafted, Lifetime, Garbstore, Penfield et Deus.
Patterns are big this season and we’re well equipped for all your pattern needs. Come peruse our selection of summer shirts from Levi’s Made & Crafted, Lifetime, Garbstore, Penfield and Deus, among many others, all offering their own spin on turning heads.
in order of appearance
Levi’s Made and Crafted Short Sleeve Shirt
Lifetime Cali Tee
Men’s Spring Essentials // Essentiels du Printemps, pour Hommes
Ce look décontracté est constitué d’épaisseurs mais est également parfait pour les températures estivales. Restez classe et naturel avec ces superbes articles Carhartt WIP, Garbstore et Wood Wood et contrastez le tout avec la touche de style qu’apportent les Nike Air Max 97.
This laid back look incorporates some layering, despite being perfect for summer weather. Some great pieces from Carhartt WIP, Garbstore and Wood Wood keep it neutral while the Nike Air Max 97s balance everything out with a touch of flair.
Super Paloma Sunglasses
Garbstore Sunglasses Cloth Tee
Stussy Utility Shorts
Bumpy Pitch Montreal Olympique Tee // Chandail Bumpy Pitch Montreal Olympique
Inspiré de tout ce qui touche au football (soccer), Bumpy Pitch est un webzine basé à L.A. et produit également une ligne complète de vêtements coupés-cousus. Nous avons leur chandail Montreal Olympique et superbe visuel retro en magasin, passez le chercher maintenant !
Inspired by all things soccer, Bumpy Pitch is an LA-based project which runs its own online magazine as well as produce a full line of cut and sew clothing. In at the shop is their Montreal Olympique tee with a great retro looking graphic on a soft, washed cotton shirt. Pick it up now!
US Alterations & Garbstore
Voici quelques tenues que nous vous avons concoctées pour le printemps, on en profite donc pour présenter quelques-unes des nouvelles marques que nous avons en magasin. Le temps se fait plus doux et on commence à voir quelques shorts par-ci par-là, mais toujours pas mal d’épaisseurs. La collection printemps de U.S. Alteration, la marque de L.A., s’inspire des styles militaire vintage et mexicain tribal (comme avec ce superbe poncho rouge et bleu du Look 2). Les ensembles ci-dessous comprennent également de superbes nouveautés en provenance de chez Garbstore, Londres. Vous avez vu ce short ?! Unique.
Here are a couple of looks we’ve put together for spring, featuring some new brands now in store. As we are finally saying goodbye to winter we are seeing a few more warm weather pieces (shorts!) but still a lot of layering and jackets – it’s still pretty cold out. L.A. based U.S. Alteration’s Spring collection draws inspiration from vintage military and Mexican tribal wear (as seen in Look 2’s awesome red and blue poncho). Also included in the looks below are some awesome new distinctive pieces from London retailer, Garbstore. Check those vintage looking shorts! Brilliant.
Un grand merci à toute l’équipe Eve Gravel pour avoir autorisé le shoot dans leur atelier. // A big thanks to the Eve Gravel team for letting us shoot at their atelier.
Look 1
US Alteration Chambray Workshirt
Garbstore Climbing Trousers
US Alteration Indigo Overdye Jacket
US Alteration Baseball Tee
Look 2
Garbstore Five Jet Chino
Garbstore Map Pocket Hawaiian Shirt
US Alteration Red Blue Poncho
Garbstore Modified Munitions Jacket
Staff Outfit: Alex-Ann
On vous présente notre nouvelle recrue au sein de l’équipe OTH, Alex-Ann. Non mais regardez-moi ce style ! Il nous la fallait absolument. Passez à la Boutique lui souhaiter la bienvenue !
Let us introduce the newest addition to the OTH team, Alex-Ann. Just check that steez! No wonder we hired her. You’ll be seeing a lot of her at the shop in the coming weeks and months, so come by and say hi.
Stussy Arch Cap
Carhartt & MHI
Une vague printanière d’un swag de malade continue d’arriver à OTH. Nous avons désormais les dernières collections Maharishi et Carhartt WIP en magasin ainsi que sur le site. La marque britannique streetwear Maharishi représente le “design militaire pacifique” et aime beaucoup les coloris camo. Ils font mieux que quiconque dans leur domaine.
Pendant ce temps, l’excellente collection printemps Carhartt WIP nous propose des vestes denim fonctionnelles et, oui, du camouflage. Après avoir obtenu le statut de marque culte en Europe à la fin des années 90, Carhartt, la célèbre marque américaine de vêtements de travail, lance Carhartt WIP. On réinterprète la ligne originale, on affine le tout et BOUM, nous voilà avec une nouvelle ligne streetwear.
Cette saison, on mise sur les épaisseurs. Jetez un œil aux ensembles ci-dessous et passez à la boutique cette semaine !
The spring surge of sick new swag at OTH continues as we now have Maharishi and Carhartt WIP’s latest in the store and on the site. UK streetwear brand Maharishi reps “pacifist military design” as their obsession with all things camouflage continues. They still do it better than anyone in the game.
Meanwhile, Carhartt WIP’s strong spring collection continues this season with functional denim jackets and yes, camo. We know Carhartt as an American workwear brand but Carhartt WIP actually started in Europe in the late 90′s after their original line gained a cult following there. Carhartt slimmed things down for the European crowd, reinterpreted the original line and – BOOM! – a new line of streetwear was born.
Layering is the name of the game this season so check out the looks below and get your self down to the store this week!
Look 1
Levi’s Made & Crafted Spoke Chino
Carhartt Camo Green Mission Shirt
Bodega Reversible Bucket Hat
New Balance 990 30th anniversary
Look 2
Carhartt Horn Sid Bermuda Shorts
Bodega Reversible Bucket Hat
Vans Classic Slip-On Checkerboard
Look 3
Carhartt Blue Sid Bermuda Shorts
Gram Orange Aquarium 352g
Styling: Seth Levine
Penfield SS13
La collection Penfield Printemps/Été 2013 est désormais disponible en magasin et en ligne. Il fait toujours un peu froid dehors, au cas où vous n’aviez pas remarqué… Nous avons donc constitué pour vous quelques ensembles à épaisseurs sans pour autant sacrifier le style. On adore la veste Vassan et la veste sans manche Harlan (et pas mal de camo!). N’attrapez pas froid.
We now have Penfield’s Spring/Summer 2013 collecting in the store and online. If you haven’t noticed it’s still pretty cold out. Below we’ve put together a few looks with the new collection that makes great use of layering while still looking dope. We love the Vassan Jacket and the insulated Harlan Vest (also lots of camo!). Stay warm out there.
Look 3
Penfield Lanesborough Camo Jacket
Penfield Harrisville Shirt
Penfield Lawnsdale Camo Tie
Penfield Cassady Camo Pants
Look 4
Penfield Casper Aqua 5 Panel
Penfield Lucedale Vest
Penfield Blue Stripe Bascom Shirt
Lifetime Castaway Pants
Converse Chuck Taylor Hi Black
Look 5
Penfield Vassan Jacket
Penfield Hookton Sweater
Penfield Floral Bascom Shirt
DC x OTH Interview // Entretien DC x OTH
À l’occasion de la sortie le 12 Avril de la collection capsule DC x OTH, nous nous sommes entretenus avec Angelo, co-propriétaire et responsable achats OTH, à propos du partenariat avec DC, des origines de la collection et de la réalisation du projet. Voici ce qu’il nous a raconté.
Comment en êtes-vous arrivés à travailler avec DC ?
C’est notre premier véritable projet ensemble. Nous avons travaillé avec DC pendant des années et avons développé un très bon rapport, notamment en boutique, ou nous avons déjà fait pas mal de lancements, pop-up shops etc… Cette chaussure en particulier, la Pool, nous l’avons adorée dès le premier coup d’oeil alors on leur a demandé si on pouvait sortir une édition avec eux et éventuellement jouer sur les matériaux, les lacets et/ou les couleurs. On était certains que nos clients allaient aimer cette chaussure.
Il est évident que vous entretenez un très bon rapport que vous entretenez avec DC. Qu’est-ce qui vous pousse à vous retrouver autour de nouveaux projets ?
DC est une marque de skate à la base mais est devenu un grand nom au fil des années, en Amérique du Nord mais aussi au Québec. Nous sommes une boutique lifestyle et certaines de leurs productions sont adaptées à notre magasin et à nos clients. On a senti comme un besoin de collaborer sur quelque chose qui allait pouvoir faire partie intégrante de l’ADN de notre histoire et de notre boutique. Comme je le disais, pour l’instant la réaction a été très positive et on travaillera de nouveau avec eux c’est certain.
Quelles ont été vos sources d’inspiration pour cette chaussure et ses nouvelles couleurs ?
Elle est inspirée directement de l’intérieur de notre boutique, c’est un élément clé – On y trouve une dominance de la brique rouge et donc de cette superbe couleur qu’on souhaitait également pouvoir porter. Nous avons pris un avion pour Huntington Beach l’été dernier pour nous rendre au siège de DC, on y a rencontré les designers et avons commencé de 0. Nous avons allié confort et technologie. La semelle utilise la technologie Unilite, elle ne pèse rien. Si tu la jètes dans une piscine, elle flottera, c’est pour ça qu’on l’appelle la Pool. C’est une très très bonne chaussure d’été.
Qu’en est-il du reste de la collection ?
En nous rendant au siège de DC on a réalisé qu’on voyait le pied à travers la chaussure et on s’est dit qu’ajouter une paire de chaussettes rayées serait une bonne idée en accord avec le concept. Pour ce qui est de la casquette et du chandail – on a simplement voulu créer une collection complète, faire un peu plus qu’une simple édition sur une chaussure et pour l’instant nous n’avons eu que de bons échos, on est donc très contents et très impatients qu’elle sorte enfin.
Vous pouvez pré-commander la collection dès maintenant à partir de ce lien.
With the DC x OTH capsule collection dropping on April 12th we talked to OTH co-owner and head buyer Angelo about working with DC, the inspiration behind the collection, and how it all came together. Here’s what he had to say.
How did collaborating with DC first come up?
This is our first real collab. We’ve worked with DC for many years and we have a great relationship at the store where we’ve done a lot of displays and pop-up shops and launches. This shoe in particular, the Pool, when we saw it we liked it so much we basically asked them: can we make a piece together and maybe play with the material, the laces, and/or the colours? We pinpointed a shoe we thought our customers would like.
You obviously have a good relationship with DC. What keeps you guys coming back to each other?
DC is a skate brand at the core but over the years it has become a household name not only in North America, but in Quebec as well. We’re a lifestyle store and they have certain styles that are appropriate for our shop and for our customers. We felt like we needed to collaborate on something to integrate it in the DNA of our history and of our store. Like I said, so far the response has been great and there’s more to come that’s for sure.
What is the inspiration behind the shoe and the new colours?
One of the key elements is that it’s inspired from what’s inside our store – obviously our store is dominated by the red brick inside. It’s a great colour and something we wanted to wear as well. We flew out to DC’s head office in Huntington Beach last summer. We started from scratch there, sat down with their designers and put everything together. We put comfort and tech together. The sole uses Unilite technology. It weights nothing. That’s why its called the Pool because you can throw it in the pool and it floats. It’s a great, great summer shoe.
What about the rest of the collection?
On the way to DC’s head office we were also thinking: y’know what’s cool about the shoe is that you can see the foot through it. We thought adding a sock to the whole combination would be pretty easy so there’s a striped sock that bleeds through the shoe The brick and teal colours tie in with the whole concept. As for the shirt and the hat – for us we wanted to create a full collection. We wanted to give a little bit more than just the shoe itself and so far the response has been great so we’re really happy and excited.
You can pre-order the collection now right here.
OTH x DC
Nous attendons avec impatience la sortie en avant-première mondiale de notre toute dernière collection capsule DC x OTH. Vendredi 12 Avril à partir de 19h – soyez parmi les premiers à vous procurer ces nouvelles sneakers ! Nous vous offrirons alcool et musique alors arrivez tôt. Venez vous chercher de nouveaux souliers pour le printemps. Pré-commander la collection ici.
We are very excited to release the world premier of our brand new DC x OTH capsule collection. At 7pm on Friday, April 12th – be the first to pick up the new kicks! Music and drinks are on the house so get there early, pick up some new shoes for spring, and tie a few on. Pre-order the collection here.
Stussy Patterned Shirts // Chemises à motifs Stussy
Beaucoup de motifs dans les nouvelles collections de ce printemps ! On adore ces nouvelles chemises signées Stussy qui vont du modèle white stars plutôt léger, au plus chargé zigzags. Alors que vous soyez un habitué des motifs ou non, vous trouverez facilement votre bonheur cette saison. Passez à OTH ou jetez un oeil à notre boutique en ligne.
This spring’s collections are heavy on patterns. We’re loving these new shirts from Stussy which range from the more muted white stars to the busier zigzags. So whether you’re a pattern novice or veteran, it’s easy to find a comfort level this season. Come by OTH or check it out in the online store.
plus de chez Stüssy ici // more Stüssy here
Women’s Spring Editorial
Vous n’étiez pas au courant ? Les pastels sont à la mode ce printemps (et pas seulement pour les oeufs de Pâques). Nos nouveautés Printemps ’13 comprennent beaucoup de ces couleurs légères. Vous pouvez jeter un oeil aux nouveaux articles Insight, Cheap Monday, Converse, La Raffinerie en ligne et en magasin.
Didn’t you hear? Pastels are in this Spring (and not just for Easter eggs). Our newest Spring ’13 arrivals include a lot of these light colours. Check out new arrivals from Insight, Cheap Monday, Converse, La Raffinerie and more online and in store.
Look 1
Anything Nautical Scarf
Insight Python Rigid Pants
Look 2
Insight Shima Bandeau
Insight Python Rigid Pants
Smith Pocket Knife Necklace
Styling: Sara Graroac
It Ain’t Summer Quite Yet. // Ça n’est pas encore l’été.
Nous attendons les jours plus chauds et il est facile de s’impatienter et de commencer à porter nos vêtements de printemps et d’été. N’essayez pas de porter un short alors qu’il ne fait que quelques degrés au-dessus de zéro. Vous avez le temps. Procurez-vous plutôt une veste plus légère – de celles qui conviennent à de meilleurs températures mais qui vous protègent tout de même des jours frais à venir. Découvrez donc nos articles de printemps préférés de chez Lifetime et Stussy.
As we await warmer weather it’s easy to get impatient and wear your spring and summer clothes. Don’t be the guy wearing shorts when it’s a few degrees above zero. There’s plenty of time for that. Rather, get yourself a lighter jacket – one appropriate for warmer weather but still protecting you from the chilly spring days ahead. Here are some of our favourite new Spring pieces from Lifetime and Stussy.
Look 1
Gloverall Summer Duffle
Lifetime Drive In Make Out Cardigan
Stussy Washed Chino
Red Wing Wabasha Chukka
Look 2
Stussy Jungle Camo Overshirt
Stussy Stars Oxford
Stussy Field Cargo Pants
Look 3
Lifetime Lucky Man Stripe Shirt
Stussy Washed Chino
Look 4
Lifetime True Believer’s Plaid Shirt
Stussy Gramps Pants
.
.
Styling: Seth Levine
Model: Colin
Women’s Festival Style // Tenues de festivals pour femmes
La saison des festivals s’apprête à donner son coup d’envoi non officiel le mois prochain avec entre autres les performances de Phoenix, des XX et du Wu-Tang à Coachella. Mise à part la musique, on garde évidemment le style à l’esprit. Nous vous donc avons préparé quelques ensembles pour garder la classe pendant tous vos festivals préférés, de Coachella à Bonnaroo, en passant par le festival Musiques et Arts Osheaga de Montréal. La programmation d’Osheaga vient d’être annoncée et elle se trouve plus bas après les photos.
Festival season is about to unofficially kickoff next month as Phoenix, The XX, Wu-Tang, and more rock the desert at Coachella. When it comes to outdoor festivals, besides all the incredible music, style is definitely on our minds. We’ve prepared a few festival looks that will help you look your best at all the festivals from Coachella to Bonnaroo to Montreal’s own Osheaga Music and Arts Festival. Osheaga’s lineup was just announced so take a look at the full list of bands after the jump.



Look 2:
Super Lucia Sunglasses
Levi’s Trucker’s Vest
Levi’s Authentic Trucker’s Jacket
Levi’s 646 High Rise Shorts
Red Wing Motorcycle Boots
Styling: Sara Graroac
Model: Cora Mackay





















































